Filtrer
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Guy Tredaniel
-
Le voyage des mots ; de l'Orient arabe et persan vers la langue française
Alain Rey, Lassaâd Métoui
- Guy Tredaniel
- 8 Octobre 2019
- 9782813221469
Les mots arabes en français sont souvent surprenants, inattendus, comme la houle de l'océan, le chi re des calculs, l'élixir et l'ambre, et, dans la vie commerciale, le magasin ou la douane. Le confort n'est pas absent ; non seulement le divan et le sofa sont « arabes », mais aussi le matelas. Que les mots « babouche » et « fez » soient orientaux, on ne s'en étonne guère ; mais le « châle », le « gilet », la « jupe » ? Et la coupole, le masque et la mascarade ?
Le Voyage des Mots de l'Orient arabe et persan vers la langue française, souvent par l'Italie et l'Espagne, est évoqué ici précisément, mais aussi poétiquement, et artistiquement.
Car l'écriture arabe, avec ses « arabesques », est un lieu de beauté et de plaisir, en admirables calligraphies décoratives.
Ce livre de belles images, celles des mots, à la fois graphiques, mentales et colorées, celles des idées, sont aussi des « arabesques » tracées par l'esprit, qui conduit la main.
-
Le voyage des formes ; l'art, matière et magie
Alain Rey
- Guy Tredaniel
- 19 Novembre 2014
- 9782813207739
Ce très beau livre illustré met en relation l'art et le verbe, en explorant la beauté des formes sensibles et des couleurs, à travers les calligraphies de Lassâad Metoui, et la beauté des formes de la pensée et des émotions - le langage -, à travers les mots d'Alain Rey. Les créations plastiques de Lassâad Metoui parcourent un itinéraire entre l'image artistique des mots - la calligraphie - et l'imagination des formes et des couleurs. Parallèlement, Alain Rey évoque les chemins tracés par les civilisations pour rendre sensibles les émotions et la volonté d'agir, l'imaginaire et le réel. Et pour sublimer le sens et la forme, l'ouvrage est ponctué de pensées et de réflexions d'artistes renommés, afin de guider le lecteur dans ce voyage fabuleux des plaisirs artistiques et littéraires.
- Un livre d'art magnifiquement illustré présentant une expérience artistique unique : l'expression des formes et les couleurs de l'art moderne - Matisse, Paul Klee, Soulages -, grâce aux calligraphies originales de Lassâad Métoui, et une réflexion sur l'art, l'esthétique et le langage, par le grand érudit Alain Rey.
- Un auteur et un calligraphe renommés, dont la première collaboration sur Le Voyage des mots, fut un succès de librairie.
-
Parler des camps du XXIe siècle ; les étapes de la migration
Alain Rey, Guillaume Lavit d'hautefort
- Guy Tredaniel
- 20 Novembre 2015
- 9782813209023
L'idée de « camp » a été, dans l'histoire, associée aux troupes, aux armées en « campagne », puis à l'emprisonnement, à la « concentration » forcée, et même à l'extermination de masse, au génocide.
En ce début de XXIe siècle, le camp est indissociable des migrations humaines par contrainte. Les camps de migrants, de réfugiés, de déplacés, d'exilés sont des points d'arrêt dans l'errance, des étapes : selon le cas des lieux d'accueil ou des espaces de rétention.
Le phénomène des camps, dans le monde entier, est devenu d'une immense importance. Il est ici situé dans le temps et l'espace, analysé de manière à décrire ces situations, et en même temps montré, dans sa réalité humaine et quotidienne.