Quatrième de couverture André Green cherche avant tout à repérer les multiples renvois croisés auxquels le texte nous invite et nous entraîne, brouillant les pistes à plaisir entre Hamlet personnage, Hamlet pièce de théâtre et réminiscences de l'auteur. Certes la pièce est avant tout un piège, une souricière qui referme les personnages et le spectateur sur un secret bien gardé, celui des origines du héros, et toute la tragédie est comme la mise en oeuvre du recouvrement de ce secret. Mais André Green refuse de s'arrêter à ce simple constat. Ce qui l'intéresse, c'est le maniement extraordinairement riche et subtil des ressources de la représentation, de sorte que, si la pièce s'enracine dans la subjectivité de l'auteur, toute sa réussite artistique consiste à dépasser, mieux : à masquer les fantasmes originaires afin de créer un monde neuf, qui fonctionne sur trois niveaux - celui du réel, celui du rêve, celui de la création artistique.
