Joseph Cutayar
-
Malte, baignée par la Méditerranée, terre d'accueil et de passage obligé, est cependant difficile à repérer sur une carte, car elle est bien souvent omise. Condensé de l'histoire millénaire des civilisations de la Méditerranée et de l'Europe, point stratégique convoité par les puissances qui dominèrent cette partie du monde, Malte, ballottée par l'histoire de ses conquérants, a su construire et garder sa propre histoire, le ciment en est la langue maltaise, une langue sémitico-romane à laquelle ce livre nous introduit.
-
Dico de poche malti-franciz / français-maltais
Joseph Cutayar
- Yoran embanner
- Pouloupig
- 3 Mars 2009
- 9782914855532
-
Dictionnaire maltais-français ; dizzjunarju malti-franciz
Joseph Cutayar
- L'harmattan
- 4 Juillet 2007
- 9782296033955
La nouvelle édition revue et augmentée de ce dictionnaire tient compte des mots récents et usuels, des mots employés littérairement ou dans les textes anciens. Le lecteur pourra choisir le mot qu'il convient d'employer selon le contexte, le genre et le style oral ou écrit, et ainsi découvrir la richesse de l'expression maltaise.
-
IL-MALTI est la langue nationale de Malte, une langue qui donne au peuple maltais vivant tant sur l'Archipel qu'à travers le monde, toute son originalité et son identité de nation, une langue sémitico-romane ; l'assimilation du sémitique et du roman lui donne sa note d'originalité. Ce dictionnaire tient compte des mots récents et usuels, mais aussi des mots employés littérairement ou que l'on trouve dans des textes anciens.
-
Malte, baignée par la Méditerranée, terre d'accueil et de passage obligé, est cependant difficile à repérer sur une carte, car elle est bien souvent omise. Condensé de l'histoire millénaire des civilisations de la Méditerranée et de l'Europe, point stratégique convoité par les puissances qui dominèrent cette partie du monde, Malte, ballottée par l'histoire de ses conquérants, a su construire et garder sa propre histoire, le ciment en est la langue maltaise, une langue sémitico-romane à laquelle ce livre nous introduit.
-
à Malte, histoires du crépuscule
Olivier Friggieri, Joseph Cutayar
- L'harmattan
- Ecritures
- 2 Octobre 2004
- 9782747570473
Dans ces nouvelles simples les personnages nous touchent de près et leurs situations et sentiments nous émeuvent. Le lecteur sera sans doute saisi par une ambiance qui semble être celle d'autrefois, pendant que l'auteur nous fait découvrir que le passé est le meilleur moyen pour connaître le présent.
