Sur un coup de tête, Agatha Raisin décide de quitter Londres pour goûter aux délices d'une retraite anticipée dans un paisible village des Costwolds. Cependant, elle ne tarde pas à s'ennuyer ferme. Afficher ses talents de cordon bleu au concours de cuisine de la paroisse devrait forcément la rendre populaire. Mais, à la première bouchée de sa superbe quiche, l'arbitre de la compétition s'effondre et Agatha doit révéler l'amère vérité : elle a acheté le met fatal chez un traiteur. Pour se disculper, une seule solution : mettre la main à la pâte et démasquer elle-même l'assassin.
Une héroïne qu'on adore dans la lignée de Miss Marple, dotée d'un bon sens rafraîchissant et merveilleusement excentrique. Booklist.
Traduit de l'anglais par Esther Ménévis.
Après la pluie, le beau temps ! Agatha Raisin est désormais bien installée dans son cottage de Carsely en compagnie de ses deux chats. Cerise sur le pudding, le nouveau vétérinaire du village ne semble pas insensible à ses charmes. Quand ce dernier succombe à une injection de tranquillisant destinée à un cheval rétif, la police locale conclut à un malencontreux accident. À l'étonnement de tous, le séduisant colonel James Lacey partage pour une fois l'avis de son entreprenante voisine. Et nos deux détectives se lancent dans une enquête bien plus périlleuse qu'ils ne l'imaginaient...
Agatha Raisin achève de nous conquérir. François Rivière, Le Figaro.
Traduit de l'anglais par Esther Ménévis.
De retour dans les Costwolds après de longues vacances, Agatha Raisin découvre que son voisin James Lacey, objet de tous ses fantasmes, est tombé sous le charme d'une nouvelle venue au village. Aussi élégante qu'amusante, Mary Fortune est de surcroît une jardinière hors pair, et la journée portes ouvertes des jardins de Carsely s'annonce déjà comme son sacre. Mais une Agatha Raisin ne s'incline pas avant d'avoir combattu - quitte à se livrer à l'une de ces petites supercheries peu reluisantes dont elle a le secret. Néanmoins, lorsque la belle Mary est retrouvée morte, la tête enfoncée dans l'un de ses grands pots de fleurs, il apparaît qu'Agatha n'était pas la seule à souhaiter la disparition de sa rivale.
L'Agatha Raisin de M.C. Beaton est un véritable trésor national. The Times.
Traduit de l'anglais par Esther Ménévis.
Après un séjour de six mois à Londres, Agatha retrouve enfin ses chères Costwolds - et le non moins cher James Lacey. Le retour au bercail de son entreprenante voisine n'a pas l'air d'enthousiasmer particulièrement le célibataire le plus convoité de Carsely. Heureusement, Agatha est très vite happée par son sport favori : la résolution d'affaires criminelles. Comme, par exemple, le meurtre d'une certaine Jessica, qui militait pour le droit de passage de son club de randonneurs dans les propriétés privées des environs. Les pistes ne manquent pas : plusieurs membres du club et quelques propriétaires terriens avaient peut-être de bonnes raisons de souhaiter sa disparition. De quoi perdre la tête, tout comme la piste du tueur...
M.C. Beaton est passée maître dans la comédie noire déjantée. The Times.
Traduit de l'anglais par Jacques Bosser.
"Un véritable trésor national !" The Times Sur un coup de tête, Agatha Raisin décide de quitter Londres pour goûter aux délices d'une retraite anticipée dans un paisible village des Costwolds, où elle ne tarde pas à s'ennuyer ferme. Afficher ses talents de cordon-bleu au concours de cuisine de la paroisse devrait forcément la rendre populaire. Mais à la première bouchée de sa superbe quiche, l'arbitre de la compétition s'effondre et Agatha doit révéler l'amère vérité : elle a acheté la quiche fatale chez un traiteur. Pour se disculper, une seule solution : mettre la main à la pâte et démasquer elle-même l'assassin.
Agatha Raisin, c'est une Miss Marple d'aujourd'hui. Une quinqua qui n'a pas froid aux yeux, fume comme un pompier et boit sec. Sans scrupule, pugnace, à la fois exaspérante et attendrissante, elle vous fera mourir de rire !
"Une héroïne haute en couleur au caractère de cochon pour qui on craque dès le premier chapitre." Le Parisien"Si vous aimez la futée Miss Marple d'Agatha Christie, vous ne résisterez pas à Agatha Raisin, une quinqua qui n'a peur de rien.[...] Cette série est une gourmandise." Version Femina
Dans le Londres du XIXe siècle, malgré son rang, lady Fortescue n'a ni rente ni héritage pour vivre dignement. Lassée de dépendre de la charité familiale, cette veuve septuagénaire hésite cependant à se séparer de sa grande demeure décrépite de Bond Street et de ses domestiques - qu'elle ne paie plus depuis longtemps. Surgit alors la folle idée de faire cause commune avec d'autres infortunés et de transformer sa maison en hôtel. Du jour au lendemain, « Au Parent Pauvre » devient le lieu le plus chic de Londres. Mais le neveu de lady Fortescue, le duc de Rowcester, voit cette petite révolution d'un mauvais oeil et se met en tête de fermer l'établissement. Sa rencontre avec miss Harriet James, la cuisinière en chef, pourrait bien le faire changer d'avis...Humour et légèreté peuplent ces histoires aux multiples personnages, hauts en couleur et attachants. La Voix du Nord.Une plume drôle et alerte. Le Parisien week-end.Irrésistible ! Elle.Traduit de l'anglais par Françoise du Sorbier et Amélie Juste-Thomas
Que font les aristocrates désargentés pour garder leur standing dans le Londres du XIXe siècle ? Ils ouvrent un hôtel ! Et celui du Parent pauvre n'a jamais aussi bien porté son nom : les comptes sont à zéro. Les clients, aussi aristocratiques soient-ils, sont de mauvais payeurs. Il est temps de sévir. Quelle meilleure cible que Lord Gray, qui a accumulé six mois de retard de loyer ? C'est au tour du colonel Sandhurst de mouiller sa chemise, mais sa mission prend une autre tournure lorsqu'il croise par hasard Frederika, la fille de Lord Gray. Prise d'otage, demande de rançon... Sandhurst est prêt à tout pour recouvrer les dettes de l'établissement. Mais Frederika, ravie d'échapper aux griffes de son père, en profite pour badiner, au risque de perturber les plans du colonel...
Les moyens, tout comme la morale parfois douteuse, font tout le sel de cette série very british pleine d'humour. Avantages.
On quitte pour un temps Agatha Raisin ou Hamish Macbeth pour découvrir de nouveaux personnages tout aussi drôles et attachants nés de l'imagination de la regrettée M. C. Beaton. Le Dauphiné libéré.
Une règle infaillible unit les associés de l'hôtel Au Parent pauvre : chacun doit contribuer à la bonne santé financière de l'établissement. Ce mois-ci, c'est au tour de Mrs Budley d'apporter sa contribution. Sans famille ni fortune, cette élégante veuve d'une petite trentaine d'années doit se décider à escroquer un vieux marquis aussi riche que gâteux... qui se révèle finalement être un homme très différent que celui qu'elle avait imaginé. De son côté, sir Philip, soucieux d'élargir la clientèle, invite sa nouvelle conquête. Mais Mrs Budge est malheureusement bien loin de faire l'unanimité. Lady Fortescue vient quant à elle à la rescousse d'Arabella, dix-neuf ans, à qui la mère entend voler la vedette lors des mondanités de la Saison de Londres... Grâce à sa plume pétillante et déjantée, et à son talent pour camper des personnages plus vrais que nature, M.C. Beaton nous offre une délicieuse romance anglaise à l'époque de la Régence.
Spirituel et truculent. Midi libre.
Traduit de l'anglais par Mathilde Despiau et Florence Schneider.
« Une série formidable... Qui mieux que M. C. Beaton pour nous entraîner à la poursuite d'un assassin dans la campagne écossaise ? Sa recette est infaillible ! » New York Times Book ReviewPolicier du petit village de Lochdubh situé au beau milieu des Highlands en Écosse, Hamish Macbeth manque totalement d'ambition professionnelle mais il peut cependant compter sur son intuition naturelle pour mener à bien ses enquêtes. Ses qualités lui seront bien utiles quand le corps sans vie de Lady Jane Winters, langue de vipère notoire et participante au stage de pêche à la mouche du village, est retrouvé dans la rivière.
Secondé par la délicieuse Priscilla Halburton-Smythe, Hamish s'immerge en eaux troubles pour démasquer l'assassin.Vous aimez Agatha Raisin ? Vous allez adorer Hamish Macbeth !
Comme sa grande soeur Agatha, cet Hercule Poirot à la sauce écossaise entraîne le lecteur dans des aventures totalement déjantées sorties tout droit de l'imagination de M.C Beaton. Avec, en prime, le charme des lochs, des highlanders mystérieux et des châteaux hantés. Attention, fantômes !
Publicist Agatha Raisin takes an early retirement and moves to a picturesque village in southern England. She decides to enter the local quiche-making competition. But she becomes a prime suspect after the judge's sudden death! Agatha has to find out who poisoned her delicious quiche...
Niveau faux débutants Envie de lire en anglais ? Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's. Découvrez ce roman policier humoristique de M. C. Beaton, en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge... Plaisir garanti ! Avec Harrap's, Yes you can!
Découvrez en VO les nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Retired, Agatha Raisin is enjoying life in her pretty village of Carsely. It even seems likely that the attractive new vet, Paul Bladen, has taken a shine to her. But before romance can blossom, Paul is killed in an accident with Lord Pendlebury's horse. Only the circumstances are rather suspicious.
Niveau faux débutants
Nothing could be more relaxing or sedate than a quiet game of bowls on a pristine bowling green bathed in the sunshine of an English summer''s afternoon in the Cotswolds - unless there''s a dead body lying on the grass. Agatha Raisin becomes embroiled in a turmoil of jealousy and lies when the tranquility of her local bowls club explodes into a storm of accusation and intrigue - and murder. Her private life is no less turbulent when a past suitor reappears just as her ex-husband seems intent on rekindling their romance, and her close friend, Bill Wong, is in danger of losing the woman he loves. Events take an even darker turn when Agatha realises that, in pursuing the bowling green killer, she is putting her own life in danger...
Scottish police officer Hamish MacBeth, who is suspicious of Catriona Beldame, a local woman who has been charming the villagers and using questionable potions, becomes the prime suspect when she is murdered.
Announcing his engagement to associate Josie McSween, police sergeant and once-confirmed bachelor Hamish Macbeth struggles with prenuptial jitters while investigating the murder of a woman whose complicated case introduced him to his fiancâee.
Suddenly recently banished Scottish Police Constable Hamish MacBeth, grateful for Lochdubh newcomer Maggie Baird's efforts to restore him, must dig into her sordid past to ferret out her killer.
Sergeant Hamish Macbeth pays no mind to a bothersome woman who had been out drinking and forgot all the events of the previous evening, until she turns up murdered.
The arrival of a gluttonous woman at the Tommel Castle Hotel in the Scottish Highlands has the hotel's staff and guests thoroughly disgusted, especially when the woman is later found murdered.
Called on to investigate the death of wealthy baby food magnate and perennial prankster Arthur Trent, Hamish Macbeth finds himself faced with a list of suspects that includes Trent's greedy relations.
