Dans le Londres du XIXe siècle, malgré son rang, lady Fortescue n'a ni rente ni héritage pour vivre dignement. Lassée de dépendre de la charité familiale, cette veuve septuagénaire hésite cependant à se séparer de sa grande demeure décrépite de Bond Street et de ses domestiques - qu'elle ne paie plus depuis longtemps. Surgit alors la folle idée de faire cause commune avec d'autres infortunés et de transformer sa maison en hôtel. Du jour au lendemain, « Au Parent Pauvre » devient le lieu le plus chic de Londres. Mais le neveu de lady Fortescue, le duc de Rowcester, voit cette petite révolution d'un mauvais oeil et se met en tête de fermer l'établissement. Sa rencontre avec miss Harriet James, la cuisinière en chef, pourrait bien le faire changer d'avis...Humour et légèreté peuplent ces histoires aux multiples personnages, hauts en couleur et attachants. La Voix du Nord.Une plume drôle et alerte. Le Parisien week-end.Irrésistible ! Elle.Traduit de l'anglais par Françoise du Sorbier et Amélie Juste-Thomas
Que font les aristocrates désargentés pour garder leur standing dans le Londres du XIXe siècle ? Ils ouvrent un hôtel ! Et celui du Parent pauvre n'a jamais aussi bien porté son nom : les comptes sont à zéro. Les clients, aussi aristocratiques soient-ils, sont de mauvais payeurs. Il est temps de sévir. Quelle meilleure cible que Lord Gray, qui a accumulé six mois de retard de loyer ? C'est au tour du colonel Sandhurst de mouiller sa chemise, mais sa mission prend une autre tournure lorsqu'il croise par hasard Frederika, la fille de Lord Gray. Prise d'otage, demande de rançon... Sandhurst est prêt à tout pour recouvrer les dettes de l'établissement. Mais Frederika, ravie d'échapper aux griffes de son père, en profite pour badiner, au risque de perturber les plans du colonel...
Les moyens, tout comme la morale parfois douteuse, font tout le sel de cette série very british pleine d'humour. Avantages.
On quitte pour un temps Agatha Raisin ou Hamish Macbeth pour découvrir de nouveaux personnages tout aussi drôles et attachants nés de l'imagination de la regrettée M. C. Beaton. Le Dauphiné libéré.
Une règle infaillible unit les associés de l'hôtel Au Parent pauvre : chacun doit contribuer à la bonne santé financière de l'établissement. Ce mois-ci, c'est au tour de Mrs Budley d'apporter sa contribution. Sans famille ni fortune, cette élégante veuve d'une petite trentaine d'années doit se décider à escroquer un vieux marquis aussi riche que gâteux... qui se révèle finalement être un homme très différent que celui qu'elle avait imaginé. De son côté, sir Philip, soucieux d'élargir la clientèle, invite sa nouvelle conquête. Mais Mrs Budge est malheureusement bien loin de faire l'unanimité. Lady Fortescue vient quant à elle à la rescousse d'Arabella, dix-neuf ans, à qui la mère entend voler la vedette lors des mondanités de la Saison de Londres... Grâce à sa plume pétillante et déjantée, et à son talent pour camper des personnages plus vrais que nature, M.C. Beaton nous offre une délicieuse romance anglaise à l'époque de la Régence.
Spirituel et truculent. Midi libre.
Traduit de l'anglais par Mathilde Despiau et Florence Schneider.
Entre orgueils et préjugés, bienvenue dans La Saison des débutantes !« Parents d'une jeune fille turbulente, insolente et indisciplinée ? Engagez deux dames bien nées pour lui enseigner les bonnes manières et raffiner le matériau le plus brut. Nous tirons le meilleur du pire ! »Être pauvre n'empêche pas d'avoir de riches idées ! Privées d'un héritage qui leur aurait assuré une belle rente, Amy et Effy Tribble, deux charmantes soeurs ruinées, proposent leurs services en tant que chaperons professionnels. L'annonce passée dans le Morning Post saura attirer une clientèle fortunée.Gracieuse et fort bien élevée, Maria Kendall est une cliente de rêve pour les soeurs Tribble : lui trouver un bon parti sera chose aisée ! Mais c'est compter sans les parents de la jeune fille, aussi rustres que vulgaires, qui mettent en danger la réputation des Tribble. Le défi des marieuses ne sera donc pas de doter leur protégée d'un époux digne de ce nom, mais d'éduquer ses parents !
Publicist Agatha Raisin takes an early retirement and moves to a picturesque village in southern England. She decides to enter the local quiche-making competition. But she becomes a prime suspect after the judge's sudden death! Agatha has to find out who poisoned her delicious quiche...
Niveau faux débutants Envie de lire en anglais ? Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's. Découvrez ce roman policier humoristique de M. C. Beaton, en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge... Plaisir garanti ! Avec Harrap's, Yes you can!
Entre orgueils et préjugés, bienvenue dans La Saison des débutantes !« Parents d'une jeune fille turbulente, insolente et indisciplinée ? Engagez deux dames bien nées pour lui enseigner les bonnes manières et raffiner le matériau le plus brut. Nous tirons le meilleur du pire ! »Être pauvre n'empêche pas d'avoir de riches idées ! Privées d'un héritage qui leur aurait assuré une belle rente, Amy et Effy Tribble, deux charmantes soeurs ruinées, proposent leurs services en tant que chaperons professionnels. L'annonce passée dans le Morning Post saura attirer une clientèle fortunée.Fille d'un pasteur méthodiste, miss Harriet Brown est l'incarnation de la bienséance et de la charité chrétienne. De quoi ravir quelque vicaire qui lui passerait la bague au doigt, pensent Amy et Effy. Mais c'est un certain lord Charles Marsham, joueur, boursicoteur et noceur invétéré, qui se met à la courtiser, suscitant l'ire et la suspicion des soeurs Tribble...
« Parents d'une jeune fille turbulente, insolente et indisciplinée ? Engagez deux dames bien nées pour lui enseigner les bonnes manières et raffiner le matériau le plus brut. Nous tirons le meilleur du pire. » Être pauvre n'empêche pas d'avoir de riches idées ! Privées d'un héritage qui leur aurait assuré une belle rente, Amy et Effie Tribble, deux charmantes aristocrates ruinées, proposent leurs services en tant que chaperons professionnels. L'annonce passée dans le Morning Post attirera une clientèle fortunée, elles en sont sûres.Hélas, leur première élève leur donne du fil à retordre : non seulement Lady Felicity est réticente à l'idée de se marier, mais elle se comporte comme un garçon manqué, préférant la chasse aux bals. Les soeurs Tribble voient déjà la saison tourner au désastre...Entre orgueils et préjugés, bienvenue dans La Saison des débutantes !
« Parents d'une jeune fille turbulente, insolente et indisciplinée ? Engagez deux dames bien nées pour lui enseigner les bonnes manières et raffiner le matériau le plus brut. Nous tirons le meilleur du pire. »Être pauvre n'empêche pas d'avoir de riches idées ! Privées d'un héritage qui leur aurait assuré une belle rente, Amy et Effie Tribble, deux charmantes soeurs ruinées, proposent leurs services en tant que chaperons professionnels. L'annonce passée dans le Morning Post saura attirer une clientèle fortunée.À première vue, Clarissa est une jeune fille parfaite : ravissante, riche et aristocrate. Mais elle est d'une telle maladresse malgré son charme qu'elle fait fuir les hommes. Comment lui trouver un mari ? C'est la mission des soeurs Tribble, inquiètes non pour leur réputation de marieuses, mais pour leur précieuse porcelaine !
« Parents d'une jeune fille turbulente, insolente et indisciplinée ? Engagez deux dames bien nées pour lui enseigner les bonnes manières et raffiner le matériau le plus brut. Nous tirons le meilleur du pire. » Être pauvre n'empêche pas d'avoir de riches idées ! Privées d'un héritage qui leur aurait assuré une belle rente, Amy et Effie Tribble, deux charmantes aristocrates ruinées, proposent leurs services en tant que chaperons professionnels. L'annonce passée dans le Morning Post attirera une clientèle fortunée, elles en sont sûres.À dix-neuf ans, Fiona, belle et riche héritière ecossaise, n'a nulle perspective de mariage. Et pourtant toutes les qualités d'une parfaite lady selon les soeurs Tribble. Jusqu'à son premier bal, qui révèle un incorrigible penchant pour le flirt...Entre orgueils et préjugés, bienvenue dans La Saison des débutantes !
« Parents d'une jeune fille turbulente, insolente et indisciplinée ? Engagez deux dames bien nées pour lui enseigner les bonnes manières et raffiner le matériau le plus brut. Nous tirons le meilleur du pire. »Être pauvre n'empêche pas d'avoir de riches idées ! Privées d'un héritage qui leur aurait assuré une belle rente, Amy et Effie Tribble, deux charmantes soeurs ruinées, proposent leurs services en tant que chaperons professionnels. L'annonce passée dans le Morning Post saura attirer une clientèle fortunée.D'une beauté à couper le souffle, Delilah a reçu quantité de propositions de mariage. Mais, rejetée par Sir Charles Digby, le seul homme qu'elle ait jamais aimé, elle est devenue une implacable briseuse de coeurs qui se joue de ses soupirants. C'est donc aux excentriques soeurs Tribble que revient la délicate mission de lui transmettre le sens du véritable amour...
Découvrez en VO les nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Retired, Agatha Raisin is enjoying life in her pretty village of Carsely. It even seems likely that the attractive new vet, Paul Bladen, has taken a shine to her. But before romance can blossom, Paul is killed in an accident with Lord Pendlebury's horse. Only the circumstances are rather suspicious.
Niveau faux débutants
Que font des aristocrates désargentés pour garder leur standing dans le Londres du XIXe siècle ? Ils ouvrent un hôtel !Une règle infaillible unit les associés de l'hôtel : chacun doit contribuer à sa bonne santé financière. Ce mois-ci, c'est au tour de Mrs Budley. Sans famille, la jolie veuve n'a d'autre solution que d'escroquer un vieux marquis aussi riche que gâteux, qui se révèle être... un charmant jeune homme ! De son côté, Sir Philip, soucieux d'élargir la clientèle, fait venir sa nouvelle conquête. Mais elle est si vulgaire qu'elle fait fuir les clients ! Lady Fortescue vient quant à elle à la rescousse d'une jeune fille à qui sa mère entend voler la vedette lors de la saison mondaine... Les affaires sont les affaires mais, noblesse oblige, il va falloir rétablir l'ordre ! Spirituelle et déjantée, la meilleure romance anglaise sur la Régence, par M.C. Beaton, l'auteure de Agatha Raisin.
Revenge is a dish best served warm... High-flying public relations supremo Agatha Raisin has decided to take early retirement. She's off to make a new life in a picture-perfect Cotswold village. To make friends, she enters the local quiche-making competition - and to make quite sure of first prize she secretly pays a visit to a London deli. Alas, the competition judge succumbs after tasting her perfect quiche, and Agatha is revealed as a cheat and potential poisoner. Definitely not the best start. So Agatha must turn amateur sleuth - she's absolutely got to track down the real killer! Praise for the Agatha Raisin series: 'M. C. Beaton's imperfect heroine is an absolute gem.' Publishers Weekly 'Irresistible, unputdownable, a joy.' Anne Robinson
Even though Agatha Raisin loathes Christmas panto, her friend Mrs Bloxby, the vicar's wife, has persuaded her to support the local am dram society in their festive offering. Stifling a yawn at the production of Babes in the Wood , Agatha watches the baker playing an ogre strut and threaten on stage until a trapdoor opens... followed by a scream and silence! Surely this wasn't the way the scene was rehearsed? When it turns out the local baker had been murdered most horribly, Agatha puts her team of detectives on the case. And they soon discover more feuds and temperamental behaviour in amateur dramatics than in a professional stage show - and face more and more danger as Agatha and her team get too close to the killer...
Eye of newt, toe of frog . . . and murder most foul! Left with bald patches thanks to the wicked doings of a murderer from a previous investigation, Agatha flees to coastal Wyckhadden to re-grow her lost locks. With hair tonic supplied by a local witch, Agatha's tresses begin to flow - but the witch is found bludgeoned to death. The odd elderly residents of Agatha's elegantly faded hotel seem innocuous, but as she delves deeper she discovers secrets best left and powerful motives for revenge. Balancing the amorous attentions of police inspector Jimmy Jessop with an ever more treacherous search for the killer, Agatha is at her wits' end - and ready to cast a spell of her own . . . Praise for the Agatha Raisin series: 'Sharp, witty, hugely intelligent, unfailingly entertaining, delightfully intolerant and oh so magnificently non-PC, M.C. Beaton has created a national treasure' Anne Robinson 'M.C. Beaton's imperfect heroine is an absolute gem' Publishers Weekly 'The Miss Marple-like Raisin is a refreshing, sensible, wonderfully eccentric, thoroughly likeable heroine.' Booklist
The morning of Agatha's marriage to James Lacey dawns bright and clear. But her luck runs out in the church when Jimmy, the husband she had believed long dead, turns up large as life and twice as ugly. Agatha has a go at strangling him. James breaks off the engagement. So when Jimmy is found murdered next day, Agatha and James are both the prime suspects. And they'll have to work together in order to clear their names . . . Praise for the Agatha Raisin series: 'M. C. Beaton's imperfect heroine is an absolute gem.' Publishers Weekly 'The detective novels of M. C. Beaton, a master of outrageous black comedy, have reached cult status.' The Times 'Being a cranky, middle-aged female myself, I found Agatha charming!' Amazon customer review 'I dream of being able to speak out like Aggie . . . she's a heroine!' A. Lucas, Essex, reader review
Called on to investigate the death of wealthy baby food magnate and perennial prankster Arthur Trent, Hamish Macbeth finds himself faced with a list of suspects that includes Trent's greedy relations.
