Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Prix
Langues Pour Tous
-
Dix-neuf très courtes nouvelles anglaises et américaines / nineteen British and American very short
Collectif
- LANGUES POUR TOUS
- Bilingue
- 24 Septembre 2020
- 9782266307321
DIX-NEUF TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES NINETEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec Une femme en proie à la frénésie des achats, un vieillard solitaire qui disparaît du jour au lendemain, un jeune homme subjugué par la personnalité de sa grand-mère, un baron toujours seul dans une pension de famille, un ancien samouraï hanté par les remords...
Ces dix-neuf brèves nouvelles, signées Oscar Wilde, Mark Twain ou encore Katherine Mansfield, dépeignent autant de personnages divers, pris sur le vif, qui font le sel et la richesse de la vie. Elles constituent un formidable outil pédagogique pour quiconque voudrait plonger au coeur de l'anglais sous sa forme littéraire la plus achevée -
The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages - telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du beau monde .
On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.
La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. -
OSCAR WILDE (1854-1900) Nouvelles Short Stories Traduites et présentées par Gérard Hardin Le Fantôme de Canterville - The Canterville Ghost La savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine !
Le Milliardaire modèle - The Model Millionaire Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...
Le Prince heureux - The Happy Prince Le sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun : un oiseau et un prince.
La série BILINGUE propose :
Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
