Livres en VO

  • Anglais The Bluecoats t.13 ; bull run

    ,

    • Cinebook
    • 24 Février 2022

    Un nouveau venu dans l'armée commet l'erreur de demander à Blutch de lui parler de la célèbre bataille de Bull Run ... en public. L'hostilité des autres soldats de l'Union est immédiate, mais Blutch finit par en expliquer la raison : cette bataille, la première grande bataille de la guerre, qui apparaissait au Nord comme une victoire inévitable - au point que de nombreux civils étaient venus l'admirer en spectateurs - se termina en déroute complète. Et Blutch et Chesterfield y étaient...

  • Anglais Cédric t.2 ; dad's got class

    ,

    • Cinebook
    • 17 Septembre 2009

    Cedric is an eight-year-old boy who is desperately in love with Chen but too shy to let her know. Between school, rowdy friends, nosy parents and an insufferable cousin, little Cedric has a lot to deal with. Thankfully, his grandpa is always there to help, no matter how much mischief Cedric makes...

  • Anglais Cédric t.1 ; high risk class

    ,

    • Cinebook
    • 2 Octobre 2008

    Cedric is a little 8-year-old boy, a grumbler with a big heart, who shares his life with his parents, his grandpa, his school, his mates, and Chen, the love of his life, to whom he doesn't dare declare his feelings. It's not easy being a little boy! But Cedric works hard to preserve the peace. Luckily, Grandpa is always there for the hard knocks and the blue moods...

  • Entre l'école, les parents, un grand-père un peu spécial et Chen, la petite fille dont il est amoureux, les jours de Cedric sont bien remplis ! Le septième tome des tribulations d'un jeune garçon en plein apprentissage de la vie.
    L'enfance, c'est l'apprentissage de la vie. On découvre l'amour, mais aussi les notions de maladie et de mort. On apprend à partager, à se montrer généreux ; on apprend aussi les dangers de l'excès et de la gourmandise. Bref, chaque jour est une nouvelle aventure, surtout quand, comme Cedric, on a un père un peu maladroit, un grand-père grognon mais au coeur d'or ... et une presque-petite amie au caractère bien trempé !

  • Anglais The Bluecoats t.1 ; Robertsonville prison

    ,

    • Cinebook
    • 4 Décembre 2008

    «The Bluecoats» is a humorous comic-book series starring Sergeant Chesterfield and Corporal Blutch, soldiers in the Union army during the Civil War. Our two heroes are captured by the Confederates and taken to Robertsonville prison camp, from which Blutch and the Sergeant try to escape five times. The camp commandant despairs, and Chesterfield and Blutch make a final attempt.
    Robertsonville Prison was inspired by the Andersonville prison camp situated in Georgia, which operated from mid-1863 to mid-1864.

  • Anglais The Bluecoats t.11 ; cossack circus

    ,

    • Cinebook
    • 8 Mars 2018

    Stark et ses charges à répétition ont encore une fois décimé le 22ème de Cavalerie. Devant la compréhensible absence de volontaires, l'état-major incorpore, sans les en avertir, des immigrants fraîchement arrivés. Et ce sont Blutch et Chesterfield qui sont chargés de les instruire dans l'art de charger l'ennemi. Seulement voila : les nouvelles recrues ne parlent que le russe ! Et si ces cosaques sont déjà des cavaliers émérites, ils n'ont aucun désir de tomber au champ d'honneur...

  • Anglais The Bluecoats t.8 ; auld lang blue

    ,

    • Cinebook
    • 7 Mai 2015

    Contrairement à ce que l'on pourrait croire, même le très martial Sergent Chesterfield n'a pas toujours porté l'uniforme bleu de l'Union. Lui tout autant que Blutch étaient civils au début de la guerre - respectivement garçon boucher et barman. Alors comment se sont ils retrouvés dans le 22ème de Cavalerie ? Et bien, imaginez un recruteur peu scrupuleux, beaucoup d'alcool, une jeune femme trop entreprenante ... et une certaine aversion pour l'infanterie !

  • Anglais Cédric t.4 ; hot and cold

    ,

    • Cinebook
    • 6 Juin 2013

    Being a kid can be confusing. The grown ups parents and especially grandparents get up to the craziest antics. School can be counted on to complicate one's life. And then there are the mysteries of love... Trying to court Chen is a constant struggle for Cedric, who has to contend with shyness, misunderstandings, his own jealousy, poachers... Still. Confusing or not, it's so much simpler when you're nine! At least, that's something his grandad would say...

  • Anglais Cédric t.2 ; what got into him ?

    ,

    • Cinebook
    • 19 Mai 2011

    There's home, and Dad's work, and the parents fighting sometimes. There's school, annoying friends, and the beautiful, unattainable Chen. There's life and its milestones: your first communion, your first dance, your first pet. It's difficult sometimes, for a child. Fortunately, Cedric can always count on his Granddad's wisdom-and occasional partnership in crime-to help him see the brighter side of things and discover what's truly important.

  • Anglais Cédric t.6 ; skating on thin ice

    ,

    • Cinebook
    • 16 Août 2018

    La vie de Cedric est une succession de triomphes et de catastrophes. Si un jour il parvient à impressionner la jolie Chen, le lendemain sa jalousie maladive va inévitablement lui valoir une paire de claques. Tantôt il surprend ses parents avec des gestes tendres et généreux, tantôt ses bulletins de notes désastreux les amènent au bord de la crise de nerf. Quant à son grand-père, il fonctionne exactement comme lui. Ce n'est pas toujours de tout repos...

  • Anglais The Bluecoats t.12 ; the David

    ,

    • Cinebook
    • 21 Mars 2019

    Le blocus maritime imposé par la marine nordiste est en train d'étouffer le sud petit à petit, quand les navires de l'Union commencent à être mystérieusement détruits les uns après les autres. Lincoln, inquiet à l'idée que la guerre s'éternise si les sudistes sont ravitaillés, ordonne qu'on découvre l'arme secrète de la Confédération. Pour cela, il faut envoyer des espions à Charleston, en plein coeur du territoire ennemi. Et qui seront les deux pigeons chargés de cette périlleuse mission ... ?

  • Plus que jamais la guerre fait rage, et les blessés s'accumulent - y compris Blutch, victime de l'artillerie ennemie. Les médecins de l'armée de l'Union sont débordés. Pour tenter de pallier la pénurie de soins, le général Alexander fait venir des infirmières. Mais s'il leur a bien adjoint une 'matrone' au tempérament de dragon pour décourager les tire-au-flanc désireux de conter fleurette, il n'a peut-être pas prévu la possibilité d'un coup de foudre entre l'une d'elle et un petit chauve réfractaire...

  • Anglais The Bluecoats t.2 ; the navy blue

    ,

    • Cinebook
    • 19 Mars 2009

    This humorous series on the American Civil War centres around two cavalrymen in the Unionist Army: Cornelius Chesterfield, a zealous and devoted sergeant and Corporal Blutch, a reluctant soldier, highly critical of authority and who always tries to eschew yet another senseless battle. This highly comical duo does what it can to escape the often obtuse military mindset, absurd orders and the madness of war.

    In this volume, the Sergeant obeys the Captain for the first time and ends up in the Marines.

  • Anglais The Bluecoats t.5 ; Rumberley

    ,

    • Cinebook
    • 2 Février 2012

    LAISSÉS DERRIÈRE AVEC LES BLESSÉS, BLUTCH ET CHESTERFIELD DOIVENT DÉFENDRE LEURS CAMARADES CONTRE LES TROUPES SUDISTES. ET LES CIVILS !
    Après une bataille encore plus meurtrière que d'habitude, l'Armée à laquelle Blutch et Chesterfield appartiennent est exsangue. Mais les sudistes ne valent pas mieux, et le General Alexander décide de faire retraite et de revenir rapidement avec des renforts, avant que l'ennemi ne puisse faire de même. Pour ne pas être ralenti, il laisse derrière ses blessés dans le petit village de Rumberley, aux bons soins de ses habitants et du caporal Blutch. Mais Rumberley est un village sudiste...

  • Anglais The Bluecoats t.7 ; the blues in the mud

    ,

    • Cinebook
    • 16 Janvier 2014

    Pendant une patrouille de routine, Blutch et Chesterfield rencontrent un soldat un peu inhabituel : une femme en uniforme fédéral, venue rejoindre l'armée pour rechercher son frère et préserver l'honneur familial. Blutch demeure sceptique, mais le sergent, conquis par la combinaison de courage martial et d'un joli minois, accepte de l'aider.
    Malheureusement, cela veut dire l'emmener avec eux dans les charges démentes du Capitaine Stark - une perspective à même de faire déserter n'importe qui !

  • Anglais Cédric t.5 ; grandpa dives in

    ,

    • Cinebook
    • 25 Juin 2015

    A l'école de Cédric, on élit les délégués de classe pour la première fois. Une perspective qui séduit le garçon, mais aussi plusieurs autres - y compris Chen, la fillette dont il est amoureux. Difficile pour Cédric de concilier son désir de gagner et ses sentiments, d'autant plus que Chen a le caractère bien trempé et se révèle, d'histoire en histoire, peu encline à jouer les potiches ! Heureusement qu'il y a Pépé, ses conseils... et même ses propres gaffes !

  • Anglais The Bluecoats t.9 ; el padre

    ,

    • Cinebook
    • 25 Février 2016

    Envoyés en mission de reconnaissance, Blutch et Chesterfield sont pris en chasse par une patrouille sudiste et forcés de se réfugier au-delà du Rio Grande. Seulement ce côté de la frontière n'est pas exactement un paradis. Entre les pillards apaches et les bandits mexicains, nos deux tuniques bleues en sont réduits à se déguiser en civils - Blutch en paysan, Chesterfield en moine. Mais dans le village voisin, le 'padre' est attendu impatiemment - et les villageois mexicains ne sont pas dupes...

  • Anglais The Bluecoats t.14 ; the dirty five

    ,

    • Cinebook
    • 28 Janvier 2021

    Les tribulations hilarantes de deux amis qui adorent se détester au milieu de la Guerre de Sécession américaine. Le 14eme tome en anglais d'une série qui n'hésite pas à montrer les horreurs et l'absurdité de la guerre. Après une série de batailles meurtrières, le 22ème de Cavalerie est à nouveau réduit à une poignée d'hommes. Envoyé en campagne de recrutement, Chesterfield vole d'échec en échec - entre la réputation de leur unité et le sabotage systématique de ses efforts par Blutch, il est difficile de trouver des volontaires.
    Jusqu'au jour où le destin les amène à un pénitencier où on se prépare à pendre quelques individus vraiment peu recommandables. Si ceux-ci préfèreront l'uniforme à la corde, seront-ils pour autant contrôlables ?

  • Anglais The Bluecoats t.10 ; the blues in black and white

    ,

    • Cinebook
    • 16 Février 2017

    Après une nouvelle et longue journée passée à charger, Blutch et Chesterfield font la connaissance de Matthew Brady, un photographe professionnel envoyé par le Président Lincoln pour documenter l'Histoire en marche. La photographie, toute récente invention, et le talent de Brady pour capturer l'instant, ont un grand succès tant parmi la troupe que chez les haut gradés, et il ne faut pas longtemps avant que nos deux cavaliers soient affectés à la protection rapprochée de l'artiste - au grand désespoir de Chesterfield...

  • Anglais The Bluecoats t.4 ; the greenhorn

    ,

    • Cinebook
    • 6 Janvier 2011

    Blutch et Chesterfield parviennent à s'éloigner du 22ème de cavalerie, et vont passer leur permission à. Fort Bow, leur ancienne garnison en territoire indien. C'est là que vit celle dont Chesterfield est amoureux : Amelia, la fille du Colonel Appleton. Mais à leur arrivée, ils trouvent la demoiselle au bal avec un fringant jeune lieutenant. Quand un garçon de la tribu locale s'y retrouve mêlé par hasard, il ne faut pas longtemps avant que la situation ne tourne au désastre.

  • Anglais The Bluecoats t.3 ; the skyriders

    ,

    • Cinebook
    • 7 Janvier 2010

    In this volume, Blutch and Chesterfield go up in an observation balloon in order to spy on the Confederate troops. But the plot thickens when our heroes crash land on their superiors. The generals send them behind enemy lines to try and free Stark who has been captured on a previous sortie. A tricky mission, not only for our heroes, but also for the other side.
    «The American Civil War has never been so amusing. Raoul Cauvin and Willy Lambil have a knack for turning the miseries of war into a slapstick routine.» Penny Kenny (Comicsbulletin.com)

empty