abdallah el mountassir
-
DICTIONNAIRE DES VERBES TACHELHIT - FRANCAIS : (Parler berbère du sud du Maroc)
Abdallah El mountassir
- L'Harmattan
- 1 Novembre 2003
- 9782747535779
Le tachelhit est l'un des parler du berbère marocain. Parlé au sud-ouest du Maroc, il couvre une aire géographique assez vaste. Grâce aux moyens modernes : radio, télé, cassette, livre, théâtre, cinéma.le tacheliht connaît aujourd'hui un processus d'homogénéisation et d'unification linguistique. Dans le but de promouvoir un vocabulaire commun à l'ensemble du domaine tachelhit, le lexique retenu dans ce dictionnaire ne correspond pas à une forme locale particulière d'une région : c'est un tachelhit commun à plusieurs localités.
-
Amarg ; chants et poesie amazighs (sud-ouest du maroc)
Abdallah El mountassir
- L'Harmattan
- Tira
- 2 Mai 2004
- 9782747562454
Ce recueil où la voie de Dieu et celle de la poésie se rencontrent et dialoguent, restitue la littérature orale tachelhit, tradition marocaine de la poésie chantée. Ce livre présente trois genres poétiques : la poésie des chanteurs itinérants les "rrways" qui se produisent dans les manifestations privées ou collectives ; la poésie anonyme qui évoque des thèmes variés comme l'amour "tayri", la beauté "afulki", l'orgueil "ikibr" ; et enfin les chants de mariage relevant d'un univers exclusivement féminin et accompagnant toutes les étapes du rituel du mariage.
-
L'enseignement des langues vernaculaires ; défis linguistiques, méthodologiques et socio-économiques
Abdallah El mountassir, Louis-jacques Dorais
- L'Harmattan
- 21 Juin 2012
- 9782296992610
Cet ouvrage dessine les grands défis auxquels se voit partout confronté l'enseignement de langues minoritaires et vernaculaires telles le catalan, l'amazigh, le wolof, le kanak, l'inuit... Au-delà de la situation particulière de chacune d'entre elles, les langues vernaculaires participent toutes d'un même destin : continuer à transmettre l'identité d'un peuple malgré les assauts d'une globalisation langagière qui cherche à les étouffer.
