Filtrer
edward perkins channing
-
Progressez en anglais grâce à... : La naissance des États-Unis
Edward Perkins Channing
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 17 Mai 2024
- 9782368301197
Ce nouveau titre bilingue anglais-français n'est pas une oeuvre extraite de la littérature de langue anglaise, mais une leçon d'histoire magistrale délivrée par Edward Perkins Channing, enseignant à Harvard et lauréat du prix Pulitzer d'histoire en 1926 pour sa monumentale « History of the United States » en six volumes. Des générations de jeunes Américain(e)s ont appris l'histoire de leur pays à partir de la version courte de cette oeuvre intitulée « A short History of the United States for School Use ». La page d'histoire américaine que nous proposons ici sous le titre « La naissance des États-Unis » reprend la première partie de cette oeuvre destinée au public scolaire américain, mais riche d'informations pour tout Européen féru de culture. Que s'est-il précisément passé immédiatement après la prétendue « découverte » de l'Amérique par Christophe Colomb dont on sait maintenant qu'il ne fut pas - et de loin ! - le premier Européen à mettre le pied sur le « Nouveau-Monde » ? Comment les différentes vagues de marins et de migrants anglais, espagnols, hollandais ou français ont-elles abordé le continent américain et ont-elles contribué à la création de ses premiers États ? Qui était William Penn qui a donné son nom à la Pennsylvanie ? Et Henry Hudson dont le nom fut donné au fleuve traversant New York ? Pourquoi Samuel de Champlain est-il si présent dans la mémoire du peuple iroquois ? La réponse à ces mille questions est distillée sur les 120 pages de ce livre qui débroussaille de manière très pédagogique et ordonnée les faits historiques qui ont finalement abouti, le 4 juillet 1776, à la Déclaration d'Indépendance des États-Unis. Une leçon d'Histoire doublée d'une leçon d'anglais accessible à tous. Il aurait été dommage de passer à côté d'un tel récit, dont la version française était à ce jour indédite en France. ? Détail important : comme pour tous nos titres bilingues, l'enregistrement sonore intégral des textes anglais est disponible gratuitement sur notre site Internet.
-
Progressez en anglais grâce à... : Les décennies cruciales de l'histoire américaine
Edward Perkins Channing
- Jean-Pierre Vasseur
- Progressez En Anglais Grace A...
- 13 Juin 2024
- 9782368301203
Ce nouveau livre bilingue anglais-français à caractère historique décrit de manière aussi détaillée que pédagogique les événements majeurs des neuf décennies, allant de 1776 (Déclaration d'Indépendance) à 1865 (fin de la Guerre de Sécession), qui ont sans aucun doute été les plus décisives de l'Histoire des États-Unis. D'abord sur le plan géographique avec un agrandissement considérable de leur territoire, notamment par l'acquisition de la Louisiane française, puis par l'entrée dans l'Union - au prix d'une guerre avec le Mexique - du Texas et de la Californie, mais aussi et surtout sur le plan politique et idéologique où les événements-clés n'ont cessé de se succéder pendant ces 90 ans : adoption de la Constitution en 1787, élection du premier président américain (George Washington) en 1789, opposition croissante entre les États du Nord et du Sud, guerre civile dévastatrice menaçant l'existence même du pays avant de se conclure par l'abolition définitive de l'esclavage, etc. L'auteur du texte anglais n'est autre qu'Edward Perkins Channing, enseignant à Harvard et lauréat du prix Pulitzer d'histoire en 1926 pour sa monumentale « History of the United States » en six volumes. Des générations de jeunes Américain(e)s ont appris l'histoire de leur pays à partir de la version courte de cette oeuvre intitulée « A short History of the United States for School Use ». La page d'histoire américaine que nous proposons ici reprend plusieurs chapitres de cette oeuvre destinée au public scolaire américain, mais riche d'informations pour tout Européen féru de culture. Cet ouvrage fait suite à notre précédent livre du même auteur (ISBN : 978-2-36830-119-7 / paru en mai 2024) intitulé « La naissance des États-Unis - de Christophe Colomb à la Déclaration d'Indépendance » et constitue une nouvelle leçon d'Histoire doublée d'une leçon d'anglais accessible à tous. ? Détail important : comme pour tous nos titres bilingues, l'enregistrement sonore intégral des textes anglais est disponible gratuitement sur notre site Internet.
