The world's most famous detective surprises us again with the brilliant solutions to two seemingly impossible cases.
The master detective solves the case of the horrible murder of a young woman in The Speckled Band.
Smile with him and Watson as they listen to the puzzling story of one of their odd clients, who is not so odd after all, in The Red-Headed League.
Le détective le plus célèbre dans le monde résout deux cas apparemment impossibles.
Dans l'histoire The Speckled Band Sherlock Holmes découvrira qu'il s'est taché de l'atroce assassinat d'une jeune femme.
Dans The Red-Headed League le grand détective et Watson écoutent l'histoire déconcertante d'un de leur client bizarre... qui au fond n'est pas si bizarre.
This book brings together four of the finest legends from the British Isles. The legend of the Unicorn (England), The King of the Wizards (Scotland), Gelert (Wales) and A Royal Secret (Ireland). The inscription reflects the accents of the texts' different regions of origin.
Ce livre rassemble quatre des plus belles légendes provenant des îles Britanniques. The legend of the Unicorn (Angleterre), The King of the Wizards (Ecosse), Gelert (Pays de Galles) et A Royal Secret (Irlande). L'inscription reflète les accents des différentes régions d'origine des textes.
Don Alonso Quijano pierde la razónleyendo libros de caballerías y se le ocurre ir por el mundo en busca de aventuras. Decide llamarse don Quijote de La Mancha y, con su escudero Sancho, comienza el viaje con la misión de luchar por el bien.
Don Alonso Quijano perd la raison en lisant des ouvrages de chevalerie et décide de partir de par le monde en quête d'aventures. Il devient Don Quijote de La Mancha et, aux côtés de son écuyer Sancho, il se lance sur son cheval Rocinante dans sa mission : protéger les plus faibles et lutter pour le bien.
Life with her uncle is uneventful for bad-tempered Mary Lennox until one day she finds a secret garden. She wants to make the garden beautiful and meets Dickon, a friendly boy who helps her. Then Mary meets her cousin Colin, an invalid, who is confined to bed. With Mary and Dickon's help Colin goes out into the secret garden and discovers the meaning of true friendship and happiness...
La vie avec son oncle est trop calme pour la turbulente Mary Lennox, jusqu'au jour où elle découvre un jardin secret... Mary veut embellir le jardin et connaît Dickon, un ami qui l'aide. Ensuite elle rencontre son cousin Colin, un infirme alité. Avec l'aide de Mary et de Dickon Colin va dans le jardin secret et découvre le vrai sens de l'amitié et du bonheur.
Antonio è appassionato di marionette e porta la sua ospite americana Susan a vedere la collezione più antica della città, che è in mostra per l'ultima volta prima di essere portata negli Stati Uniti. Inizia così un'avventura che coinvolge i due ragazzi nella caccia a un ladro di diamanti, sullo sfondo di una Firenze ricca di fascino e di cultura, ma dove può anche capitare di finire nei guai...
Antonio se passionne pour les marionnettes. Avec Susan, son amie américaine, ils se rendent au musée pour admirer une dernière fois la plus vieille collection de la ville avant que les marionnettes ne s'envolent pour les États-Unis. Cette visite va les entraîner à la poursuite d'un voleur de diamant, au coeur de Florence, une ville pleine de charme et d'histoire qui peut aussi se révéler très dangereuse.
Die Geschichte von Sophie Scholl ist eine Geschichte von Mut und Idealen... Sophie ist ein 12-jähriges Mädchen, als Hitler 1933 an die Regierung kommt. Am Anfang des Krieges versteht sie, was die neue Regierung eigentlich bedeutet: Gefängnis, Schmerz oder Tod für Oppositionelle und sie denkt, dass der einzige Weg das Bestreben nach Frieden ist. Und dazu will sie etwas tun! Sophie, ihr Bruder Hans und eine kleine Gruppe von Freunden fordern die Geschichte heraus.
L'histoire de Sophie Scholl est une histoire vraie pleine de courage et d'idéaux... Sophie a 12 ans quand Hitler prend le pouvoir en 1933. Au début de la guerre, la jeune fille comprend ce que signifie vraiment le régime : prison, souffrance ou mort pour les opposants. Sophie décide donc d'agir pour la paix, même au péril de sa vie...
Grazie allo zio Giorgio, uno chef di fama internazionale, Carolina ha l'opportunità di lavorare per tutta l'estate nell'esclusivo Grand Hotel du Lac, sulle rive del lago di Como. Qui, la ragazza incontra molte persone interessanti e scopre che cosa si trova dietro le quinte di un albergo di lusso.
Tutto sembra perfetto, finché una serie di spiacevoli incidenti disturba la quiete dell'albergo e mette in pericolo la vita di Carolina...
Grâce à l'oncle George, un chef cuisiner de renommée internationale, Carolina a l'opportunité de travailler tout l'été au prestigieux Grand Hôtel du Lac, sur la rive du lac de Côme. La jeune fille rencontre des gens intéressants et elle découvrira ce qui se passe dans les coulisses d'un hôtel de luxe. Tout semble parfait, jusqu'au jour où une série d'incidents désagréables viennent troubler la tranquillité de l'hôtel et mettent en danger la vie de Carolina...
Enrico torna nella sua casa tra le montagne del Trentino Alto Adige. Non vede l'ora di incontrare il suo vecchio amico, il signor Barbarano, un chimico in pensione. Ma il suo amico è sparito, ed Enrico scopre che è stato rapito. Ma da chi e perché? Con l'aiuto di Camilla comincia a indagare. Un racconto pieno di suspense e di colpi di scena: un autentico giallo con un pizzico di... sentimento.
Enrico rentre chez lui, dans sa maison au milieu des montagnes du Trentin-Haut-Adige. Il lui tarde de revoir son vieil ami, monsieur Barbarano, un chimiste à la retraite. Mais ce dernier a disparu, et Enrico découvre qu'il a été enlevé. Mais par qui et pourquoi ? Avec l'aide de Camilla, il commence à enquêter. Un récit plein de suspense et de coups de théâtre : un vrai roman policier avec une pincée de... sentiment.
Nella Lombardia del XVII secolo, tra guerre, carestie e pestilenze, si svolge la storia d'amore di Renzo e Lucia.
L'adattamento di questo classico della letteratura italiana, per studenti di livello avanzato, è corredato da numerose attività ed è arricchito da interessanti rubriche di civiltà. Il lettore avrà così informazioni non solo sulla Milano del passato e del giorno d'oggi, ma anche su alcune tradizioni ed elementi del costume italiano.
En Lombardie au XVIIe siècle, entre les guerres et les épidémies, le mariage de Renzo et Lucia est entravé par tous les moyens par un Seigneur despote local. Leur amour triomphera-t-il malgré toutes les difficultés ?
Un classique impérissable, ainsi que le premier grand roman de la littérature italienne.
A team of scientists headed by none other than Doctor Frankenstein create a tender-hearted monster, who a group of nosy children find in the school lab.
Quelques savants, guidés rien de moins que par le Docteur Frankenstein, créent un monstre au coeur sensible qui est découvert dans le laboratoire de l'école par un groupe d'enfants fouinards.
When a mysterious birthday present arrives from somebody she doesn't know, Helen realises that there's something strange going on. With her cousin Will, she discovers a terrifying secret which is hundreds of years old and a curse which has almost destroyed her family. It's a race against time to solve the mystery and stop the curse, before it destroys them too.
Un mystérieux cadeau d'anniversaire perturbe le quotidien d'Helen, l'amenant à découvrir un terrible secret et une malédiction qui pèse depuis des siècles sur sa famille. Dans une course contre la montre, Helen tentera de résoudre le mystère lié au cadeau pour éviter que la malédiction ne retombe sur ses proches.
When the superbly handsome Dorian Gray sees his portrait he makes a terrible wish: that the portrait will grow older and that he will remain young forever. But what happens to the portrait that no one ever sees?
A brilliant and disturbing story of a man who is willing to sell his soul for eternal youth, while he pursues pleasure and passion.
Quand le beau Dorian Gray voit son portrait il exprime un désir terrible : que le tableau vieillisse à sa place et qu'il puisse rester jeune à jamais. L'histoire troublante d'un homme poursuivant les passions et les plaisirs, prêt à perdre son âme pour l'éternelle jeunesse, racontée dans l'une des oeuvres les plus célèbres d'Oscar Wilde.
Die Geschichte des Schweizer Nationalhelden Wilhelm Tell wird aus der Sicht seines Sohns, Walter erzählt. Vom legendären Apfelschuss bis zur Befreiung der Schweiz. Trotz einer einfachen, auch für Lerner mit Anfängerkenntnissen geeigneten Sprache, bleibt der historische Kontext als Grundlage zu Schillers berühmten Drama erhalten.
L'histoire du héros suisse Guillaume Tell, racontée du point de vue de son fils Walter : de l'épisode célèbre de la pomme jusqu'à la révolte pour l'indépendance du peuple suisse, selon l'intrigue du drame de Schiller.
L'investigatore privato Lucio Silvi ha troppi problemi: pochi clienti, pochi soldi e molti debiti. Deve inoltre occuparsi dell'uccisione di un amico, apparentemente collegata ai misteriosi furti di statue e oggetti antichi che da qualche tempo agitano Roma e il mondo dell'arte. Un'indagine appassionante, ricca di colpi di scena e risvolti sentimentali, porterà i lettori a conoscere i luoghi più belli della capitale.
Le détective privé, Lucio Silvi, croule sous les problèmes : des clients trop rares, peu d'argent et beaucoup de dettes. De plus, un de ses amis est assassiné. Ce meurtre semble être lié aux mystérieux vols de statues et d'antiquités qui secouent Rome et le monde de l'art depuis quelques temps. Une enquête passionnante, pleine de rebondissements et de coups de théâtre, qui fera découvrir aux lecteurs la beauté de la ville éternelle.
Twins Max and Laura spend an exciting summer in a small village near Stonehenge. A mysterious symbol, their uncle's old book of codes and secrets, strange people looking for a secret and much more. The two young and brave 'detectives' will be involved in many exciting adventures.
Les vacances d'été de Max et Laura au pays de Stonecross s'écoulent sous le signe d'évènements émotionnants et incompréhensibles : un vieux livre de secrets, un maître de maison mystérieux et des voleurs qui ne volent rien. Que signifie tout cela ? À l'ombre de Stonehenge les deux enfants et leur oncle Stephen recherchent un moyen pour dévoiler les secrets de l'endroit. Réussiront-ils dans leur intention ou le secret des pierres restera à jamais un mystère ?
Hermia and Lysander are in love, but Hermia's father wants Demetrius to marry his daughter, so Hermia and Lysander decide to run away to get married. But in the wood some fairies perform some magic and some strange things start to happen...
Hermia et Lysander sont amoureux, mais le père d'Hermia veut que sa fille épouse Demetrio. Les deux amants décident donc de s'enfuir. Lorsqu'ils arrivent dans la forêt, il se passe des choses très étranges : les fées ont jeté des sorts...
Wer war Albert Einstein? Seine Relativitätstheorie revolutionierte die Physik. Er machte Weltpolitik und kämpfte für den Frieden. Er war Liebling der Medien und berühmt wie ein Popstar.
Einsteins Biografie: einfach, aber spanned erzählt. Von der Kindheit in Deutschland bis zur Emigration in die USA.
Dank Verständnisfragen und Übungen zu Grammatik, Wortschatz und Hören auch für Deutschlerner mit Anfängerkenntnissen geeignet.
La biographie du grand savant Albert Einstein : l'enfance heureuse, l'abandon de l'Allemagne, la vie en Suisse comme employé, les difficultés à faire valoir la grandeur de la théorie de la relativité. Une vie active, non seulement marquée par l'étude, mais aussi par l'engagement pacifiste et la participation à la vie publique.
Le style narratif est simple mais très prenant, ce qui rend la lecture idéale pour les débutants.
Siegfried und Kriemhild sind in Zitaten und Anspielungen noch heute lebendig, und das nicht nur im deutschsprachigen Raum. Grund genug, einmal die 'wahre Geschichte' der beiden zu lesen: eine dramatische, mitunter komische Geschichte von Liebe und Treue, von Mord und Rache, bei der sich auch Jugendliche nicht langweilen werden.
Das mittelhochdeutsche Epos eines unbekannten Autors wird hier in einer vereinfachten Prosaversion für Deutschlerner vorgelegt. Der reich illustrierte Text bietet nicht nur Anlass zur Einübung sprachlicher Strukturen, sondern auch zum Vergleich und zur Diskussion über das Leben und Sterben in einer Welt, die uns heute fremd geworden ist.
Sprachliche Erklärungen und Übungen sind in den Text so eingearbeitet, dass er auch vom Anfänger (schon nach 60-80 Stunden Deutsch) gelesen werden kann. Ergänzende Texte und Fragen zu historischen, sprach-, literar- und musikhistorischen Gesichtspunkten sollen für den Leser anregend sein und fachübergreifendes Arbeiten fördern.
Le jeune Siegfried doit affronter des aventures et des dangers avant de pouvoir épouser la jeune Kriemhild.
Le chef-d'oeuvre de la mythologie germanique, dans une version simplifiée qui conserve le charme de l'original.
Das Leben des jungen Klaus ändert sich plötzlich, als die Ritter seine Familie töten. Lies in diesem spannenden Buch, wie er zum gefährlichen Piraten wird: der Pirat Störtebeker, eine Legende der Nordsee. Ein "romantischer" Pirat, der seine Jugendliebe, Trebele, nie vergessen wird.
La vie de Klaus change sans crier gare lorsque ses parents sont tués par des chevaliers. Découvre de quelle manière il deviendra un terrible pirate, le « Corsaire rouge » Störtebeker, véritable légende de la mer du Nord... un pirate toutefois romantique, qui ne parvient pas à oublier Trebele, son premier amour.
The March sisters-Meg, Jo, Beth and Amy-are growing up in 19th-century America, and they have hopes, dreams and exciting plans for their future. One day they meet Laurie, the boy next door and he becomes a great friend of the family. This is a wonderful story about how friendship, kindness and love can make dreams come true and bring happiness to everyone.
Dans les États-Unis du XIXesiècle, les jeunes soeurs March - Meg, Jo, Beth et Amy - sont pleines d'espoirs et de rêves de grands projets pour leur avenir. Un jour, elles font la connaissance de Laurie, leur voisin, qui devient un familier de la maison. Une très belle histoire qui nous murmure que l'amitié, la bonté et l'amour exaucent nos désirs et mènent au bonheur.
Der junge Werther, Faust und Gretchen sind von ihm. Es gibt keine deutsche Kultur ohne Goethe. Und der Mann, Johann Wolfgang Goethe? Von seinem Schreiben, seinem Forschen und Suchen, von seinen vielen Lieben und seiner großen Freundschaft mit Schiller, von seinem Leben und Sterben erzählt dieses Buch. In drei Dossiers erfahren Sie vieles über die Kulturstadt Weimar, lernen Sie Goethes literarisches Umfeld kennen und erhalten Sie Zugang zu den Welten Fausts, der Hauptperson von Goethes größtem Drama.
Poète, dramaturge, romancier, scientifique et homme d'État, Johann Wolfgang Goethe est l'un des plus éminents écrivains de la littérature allemande et un important représentant de la culture européenne. Ce livre nous raconte sa vie, ses amours - qu'il transposera dans nombres de ses oeuvres - son amitié avec Schiller et la solitude de ses dernières années durant lesquelles il achèvera Faust, le chef d'oeuvre indiscutable sur lequel il aura travaillé pendant plus de soixante ans.
Emil fährt ganz allein nach Berlin. Seine Mutter gibt ihm Geld für Oma mit, aber im Zug ist es plötzlich weg. Doch Emil kennt den Dieb: Zusammen mit neuen Freunden will er den Mann nden. Die Verfolgung kann losgehen - aber bekommt Emil sein Geld wirklich zurück? Gustav mit der Hupe, Pony Hütchen und andere sehr junge Detektive helfen gerne.
Emil se rend seul à Berlin. Sa mère lui a confié l'argent pour sa grand-mère, mais celui-ci disparaît lors de son voyage en train. Emil sait qui l'a volé et veut retrouver l'homme. La poursuite peut commencer, mais Emil réussira-t-il vraiment à récupérer son argent ? Gustav mit der Hupe, Pony Hütchen ainsi que d'autres détectives en herbe vont lui apporter leur secours.
Patrick geht mit Susan, seiner amerikanischen Freundin, ins Museum. Patrick will zum letzten Mal eine Sammlung von Marionetten sehen. Morgen bringt ein Flugzeug die Sammlung in die USA zurück. Aber der Junge entdeckt etwas Komisches an seiner Lieblingsmarionette, etwas was mit einem gestohlenen Diamanten zu tun hat. Hier beginnt für die zwei ein spannendes Abenteuer, das in der Stadt Hamburg spielt.
Patrick se passionne pour les marionnettes. Avec Susan, son amie américaine, ils se rendent au musée pour admirer une importante collection de marionnettes. C'est une occasion unique car la collection doit partir pour les États-Unis. Pendant la visite, Patrick fait une étrange découverte à l'intérieur de sa marionnette préférée. Cette découverte va entraîner les deux amis dans une aventure à la fois insolite et périlleuse au coeur de la ville d'Hambourg.
