Sais-tu comment on rigole en anglais ? En compagnie de Kevin et Kate, tu apprendras vite ! Même s'il y a toujours de petites rivalités entre frère et soeur, ils sont toujours prêts à faire face au prétentieux Marcus... ou à passer du bon temps avec leur grande amie Lucy. Tout ça in English, of course !
« Kevin and Kate » est la première série BD Kids en anglais. Pas de panique, en cas de besoin une traduction est proposée... Un seul objectif : apprendre en rigolant !
Pour faire rire leurs copains, Kevin et Kate sont les rois ! Et, comme tous les frères et soeurs, ils se chamaillent beaucoup... Heureusement, leurs disputes ne durent jamais longtemps. Ne serait-ce que pour se serrer les coudes face à l'affreux Marcus, ou pour s'amuser avec leurs amies Lucy et Barbara. Et le tout, en anglais (of course) !
Avec un texte entièrement en anglais, des sous-titres pour chacune des bulles et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet aux enfants d'apprendre l'anglais en s'amusant. Les situations de la vie quotidienne permettent un vocabulaire varié, et l'humour de la série fait le reste !
Quand il s'agit de rigoler et de faire des bêtises, Kevin et Kate sont les champions. Grâce à leurs amies Lucy et Barbara, ainsi qu'au chien Hurricane et au hamster Bruce, chaque journée est plus drôle que la précédente. Même quand le méchant Marcus s'en mêle, le frère et la soeur se soutiennent et s'en sortent toujours ! À eux deux, ils peuvent tout faire... ou presque !
Avec un texte entièrement en anglais, des sous-titres en français pour chacune des bulles et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet aux enfants d'apprendre l'anglais en s'amusant. Les situations de la vie quotidienne permettent un vocabulaire varié, et l'humour de la série fait le reste !
Gomer Goof est le roi des bons à rien. C'est aussi un inventeur génial, mais plutôt distrait. Sa fainéantise, ses gadgets et sa malchance sèment le chaos au Journal de Spirou - mais il est tellement sympathique ! Déjà onze albums de Gaston Lagaffe parus en anglais.
Quand Gomer ne sabote pas par accident le travail de la rédaction du Journal de Spirou, il dort au bureau et rêve de jouer les héros sans peur et sans reproches auprès de Mademoiselle Jeanne - sans se rendre compte qu'elle le voit déjà comme tel ! Mais au dehors, dans les rues de la ville, c'est le royaume de l'agent Longsnoot, et entre celui-ci et Gomer, c'est une guerre sans merci qui se joue tous les jours !
Buddy est un cocker très malin et très joueur - et le meilleur ami du petit Billy. Avec lui, la vie n'est jamais triste ! Le 9ème tome d'une série tendre et chaleureuse pour tous les âges.
La musique adoucit les moeurs, c'est bien connu, mais il faut quand même avouer que tout dépend de la musique. La cornemuse de Papa tend à inciter au meurtre, la flute de Billy est une torture pour les oreilles délicates ... quant aux différents essais artistiques de Buddy, ils génèrent plus de bruit que d'harmonie. Mais malgré tout ça, rien de tel qu'un petit 'boeuf' en famille pour s'amuser !
Gomer Goof est le roi des bons à rien. C'est aussi un inventeur génial, mais plutôt distrait. Sa fainéantise, ses gadgets et sa malchance sèment le chaos au Journal de Spirou - mais il est tellement sympathique ! Déjà dix albums.
Gomer est un génie et un danger public, c'est bien connu. Mais on oublie souvent qu'il est loin d'être le seul. Dans son entreprise de subversion du monde du travail, il est régulièrement accompagné de sa ménagerie domestique - chat blagueur, mouette caractérielle, souris vorace et même, occasionnellement, un poisson rouge - et de ses camarades en fainéantise et idées farfelues, Jules et Bertie. Sans compter, parfois, de parfaits inconnus séduits par son enthousiasme et son imagination. Au grand dam de diverses figures d'autorité !
La série « Les Bidochon » a été publiée à partir de 1979 dans Fluide glacial. Elle trace le portrait satirique de Robert et Raymonde Bidochon, un couple de Français moyens d'une cinquantaine d'années dont le quotidien est fait de petits travers et influencé par la société de consommation.
L'album « Les Bidochon usagers de la route » a été publié en français en 1988.
Inévitable salon de l'auto, amour excessif pour la carrosserie et les accessoires, radars au bord des voies rapides... Si ce n'était le béret de Robert Bidochon, on jurerait que ce texte a été écrit spécialement pour l'automobiliste réunionnais !
Gomer Goof est le roi des bons à rien. C'est aussi un inventeur génial, mais plutôt distrait. Sa fainéantise, ses gadgets et sa malchance sèment le chaos à la rédaction du Journal de Spirou - mais il est tellement sympathique !
Parmi toutes les choses qui rendent Gomer si attachant, il en est deux qui viennent instantanément à l'esprit : sa voiture, et son goofophone. Sa vieille guimbarde, cible privilégiée de la maréchaussée et cauchemar des piétons, est responsable de 50% de la pollution en ville - et d'une bonne partie des accidents les plus ... exotiques qui s'y produisent. Les autres sont principalement dus au terrible instrument de 'musique' mis au point par Gomer - les trompettes de Jéricho n'ont qu'à bien se tenir !
Avec Gomer, rien n'est jamais simple. Entre son déplorable sens du timing, son étourderie, et sa quête permanente pour inventer de nouveaux moyens de ne pas travailler, il a tendance à faire péter les plombs - ceux de ses collègues, de De Mesmaeker et du pauvre Prunelle, bien sûr, mais aussi ceux de l'électricité au bureau. Et ça, ça n'est pas du tout du goût d'Alistair Bacus, le comptable du journal de Spirou...
La collection des classiques de la BD en créole réunionnais s'enrichit d'un nouvel opus : l'album du Petit Spirou intitulé « Sa, pou ou mème nou fé sa ! » « C'est pour ton bien ! », par Tome et Janry, publié chez Dupuis en 1994 est le second album du Petit Spirou traduit en créole réunionnais. Rebaptisé « Sa, pou ou mème nou fé sa ! ». La traduction en créole réunionnais, toujours aussi percutante, est assurée par Teddy Iafare-Gangama.
La traduction du premier tome de la série de Julien Neel, Lou ! en breton est un événement. Cette série moderne qui met en scène une jeune fille qui vit seule avec sa mère aborde avec humour les troubles de la vie qu'elle soit amoureuse ou quotidienne. En breton
Gomer Goof (Gaston Lagaffe) est le roi des bons à rien. C'est aussi un inventeur génial, mais plutôt distrait. Sa fainéantise, ses gadgets et sa malchance sèment le chaos à la rédaction du Journal de Spirou- mais il est tellement sympathique !
Gomer n'a pas son pareil pour semer la pagaille dans les locaux du Journal de Spirou, au grand dam du rédac' chef Prunelle et de ce malheureux Mr De Mesmaeker. Mais n'allez surtout pas le sous-estimer : sa paresse, son inventivité et même jusqu'à son amour des petites bêtes - sans compter son tacot antédiluvien - sont capables d'amener le chaos partout, en toutes saisons. Vous n'imaginez même pas ce qu'il peut faire par temps de neige
Welcome to the offices of Spirou Magazine. Everyone here is hard at work to keep the magazine ticking, from reporters to secretaries, including editor Fantasio and even, occasionally, Spirou himself. Everyone ? Well, not quite... There's that office boy, Gomer. No one's entirely sure what his job description is, or how he got hired. One thing is certain, though: he's a walking disaster zone! From work-shirking scheme to disastrous invention, enter the hilarious world of the most famous layabout of all !
