Rayons
Langues
Livres en VO
-
Dictionnaire rifain-français illustré : le parler d'Ayt Weryaghel (Rif central), Maroc
Jamâl Abarrou
- L'harmattan
- Etudes Berberes
- 6 Juin 2023
- 9782140327872
Cet ouvrage présente essentiellement le parler d'Ayt Weryaghel (la langue maternelle de l'auteur) y compris parfois celui des tribus environnantes. Ce corpus lexical contient aussi des allusions ethnographiques telles que les us et coutumes de sa vie à la campagne, quelques éléments d'histoire du Rif, et des poèmes épiques issus de cette histoire que chantait sa famille. On y trouve des proverbes, des expressions, des devinettes, les noms scientifiques des plantes ainsi que des illustrations incluant des objets usuels de l'artisanat local.
Les mots d'entrée, 12 500 environ, sont écrits en tifinaghe, leurs phonétiques en latin étendu et leur classement est par ordre alphabétique, chaque mot renvoyant à d'autres mots de même racine. Les expressions et les proverbes sont traduits littéralement avant de donner leurs équivalents en français. L'auteur a insisté sur l'inaccompli qui revêt une valeur particulière en tamazighte. Il y a inclus aussi des éléments de grammaire et les 30 modèles de conjugaison sous forme de tableau de la totalité des verbes. -
L'arbre des sagesses ; the tree of wisdom mboongi ; 800 proverbes beembe de mouyondzi
Arthur Tsouari
- L'harmattan
- Terrain Recits Et Fictions
- 1 Novembre 2003
- 9782747509541
Ce livre est le travail de toute une vie : 863 proverbes recueillis par Arthur Tsouari, Beembé de Mouyondzi (Congo). Ils décrivent une culture attachante, montrent une société dans son milieu naturel, décrivent avec une coloration particulière les situations et les événements vécus par les hommes et les femmes ba-beembé. Ces proverbes sont présentés dans leur langue originale et traduits en français et en anglais.
-
Dictionnaire de topographie et dictionnaire de météorologie t.3
Jean-Claude Laloire
- L'harmattan
- 2 Décembre 2019
- 9782343182933
Ce dictionnaire bilingue est le troisième volume d'une série de trois dictionnaires consacrés à l'artillerie et à son environnement, à la fois dans un cadre interarmées et dans un cadre spécifique d'armée. Il inclut les différents aspects de l'environnement de l'artillerie que sont la topographie et la météorologie. Dans ce cadre, l'espace joue un rôle important. Cette terminologie inclut ce qui est utile pour opérer dans un cadre national et dans un cadre international (coalitions, OTAN), dans un univers de plus en plus mondialisé. Cet ouvrage contient environ 4 000 mots et expressions en français et en anglais. Il contient aussi environ 1 000 acronymes anglais et une centaine d'acronymes français.
-
Dictionary of topography and dictionary of meteorology t.3
Jean-Claude Laloire
- L'harmattan
- 2 Décembre 2019
- 9782343182988
This bilingual dictionary is the third book of a series of three books dealing with artillery and its environment, both within a joint framework, and within the framework of a specific Service. It includes topography and meteorology among the different aspects of artillery environment, both for conventional artillery and for guided artillery. Within this framework, space plays an important role and all the more as operations can be carried out from space today. As regards artillery, this terminology includes what is useful to operate within a national framework and within an international framework (coalitions, NATO) within an ever-increasing global environment. This dictionary includes more than 4,000 words and phrases in English and in French. It also includes about 2,300 English acronyms and 380 French ones.
-
Joint guided artillery dictionnary and CBRN dictionnary t.2
Jean-Claude Laloire
- L'harmattan
- 2 Décembre 2019
- 9782343182971
This bilingual dictionary is the second book of a series of three books dealing with artillery and its environment, both within a joint framework, and within the framework of a specific Service. Il includes the various aspects of guided artillery, drones and missiles in a land environment, and in a naval environment, as well as missiles in air and space environments. As regards artillery, this terminology includes what is useful to operate within a national framework and within an international framework (coalitions, NATO) within an ever-increasing global environment. This dictionary includes more than 4,000 words and phrases in English and in French. It also includes about 2,300 English acronyms and 380 French ones.
-
Joint artillery dictionnary ; shells, bombs, rockets t.1
Jean-Claude Laloire
- L'harmattan
- 2 Décembre 2019
- 9782343182964
This bilingual dictionary is the first book of a series of three books dealing with artillery and its environment, both within a joint environment, and within the environment of a specific Service. It includes the various aspects of conventional artillery, guns, howitzers, and rockets in a land environment, guns in a naval environment, and bombs in an air environment. As regards artillery, this terminology includes what is useful to operate within a national framework and within an international framework (coalitions, NATO) within an everincreasing global environment. This dictionary includes more than 10,000 words and phrases in English and in French. It also includes about 4,900 English acronyms and 1,000 French ones.
-
Dictionnaire interarmées d'artillerie guidé ; drones, missiles, espace, GPS ; dictionnaire NRBC ; nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique t.2
Jean-Claude Laloire
- L'harmattan
- 2 Décembre 2019
- 9782343182926
Ce dictionnaire bilingue est le second volume d'une série de trois dictionnaires consacrés à l'artillerie et à son environnement, à la fois dans un cadre interarmées et dans un cadre spécifique d'armée. Il inclut les différents aspects de l'artillerie guidée, drones et missiles dans un environnement terrestre et dans un environnement naval, ainsi que missiles dans un environnement aérien et spatial et satellites dans un environnement spatial. Cette terminologie inclut à la fois ce qui est utile pour opérer dans un cadre national et dans un cadre international (coalitions, OTAN), dans un univers de plus en plus mondialisé. Cet ouvrage contient plus de 4 000 mots et expressions en français et en anglais. Il contient aussi environ 2 300 acronymes anglais et 380 acronymes français.
-
Dictionnaire interarmées d'artillerie ; obus, roquettes, bombes t.1
Jean-Claude Laloire
- L'harmattan
- 2 Décembre 2019
- 9782343182919
Ce dictionnaire bilingue est le premier volume d'une série de trois dictionnaires consacrés à l'artillerie et à son environnement, à la fois dans un cadre interarmées et dans un cadre spécifique d'armée. Il inclut les différents aspects de l'artillerie conventionnelle, canons, obusiers et roquettes dans un environnement terrestre, canons dans un environnement naval, et bombes dans un environnement aérien. Cette terminologie inclut à la fois ce qui est utile pour opérer dans un cadre national et dans un cadre international (coalitions, OTAN), dans un univers de plus en plus mondialisé. Cet ouvrage contient plus de 10 000 mots et expressions en français et en anglais. Il contient aussi environ 4 900 acronymes anglais et 1 000 acronymes français.
